凡例:緑字は訳注 薄紫字は音源に関する注
パリ発、1832年11月7日
トマ・グネ宛
今し方、[パリに]着いたところだ。ヌーヴ・サンマルク通り1番地、H.Sm[ハリエット・スミッソンを指す]のかつての住居に住む。・・・奇妙なことだ(Je loge rue Neuve-St-Marc, no 1, dans l’ancien logement d’H. Sm… C’est curieux…)。ぜひとも貴君に会い、貴君を抱擁したい。今夜8時、カフェ・フェドーで会おう。
H.ベルリオーズ[書簡全集290]