凡例：緑字は訳注 薄紫字は音源に関する注
ラ・コート・サンタンドレ発、１８３１年７月２２日［発出地、日付は『家族の手紙』 t.2, p.120による］
ベルリオーズ医師からルイ・ペネ宛
（抄訳）
［略］息子の欲求は差し迫ったもので、本人はそれをいかなる代価を払っても満たすつもりです。このような気質が、一つの大いなる知的卓越性の刻印なのかどうかは、私の知るところではありません。信じて疑わないのは、この言うところの天才の、抗い難い衝動なるものは、それを抑える術を知らない者にとっては不幸の元であり、その者の家族にとっては尽きせぬ苦労の種だということです。・・・息子が貴方に５千フラン、６千フランに及ぶ額［の借財］の世話をすることを求めているのですね。なるほど、そうでしょうとも！（ eh certes ! ）貴方に対し、いささかなりともその返済の保証をしたり、担保を差し出したりとなると、本当に困ってしまいます。・・・私は、彼に貸し出されるお金をいささかたりとも払うことはできず、払いたくなく、払うつもりもありません。私の返書の厳しさが、貴方の目に適切なものと映ることを期待しています。
敬具（了）［家族の手紙３２５］