第１展示室 : フランス・ドーフィネ地方 / Exhibition Room #1 : Dauphine, France

展示１: ラ・コート・サンタンドレ
Exhibit #1: La Côte Saint-André

ラ・コート・サンタンドレから見たビエーヴル平原 -「緑色・黄金色の平原」（『回想録』第１章） / La Bièvre (“une vaste plane, riche, dorée, verdoyant…” Memoirs, Chapter 1) viewed from La Côte Saint-André

ベルリオーズ医師の家（エクトルの生家 / 現エクトル・ベルリオーズ博物館）/ Dr. Berlioz’s house ( Musée Hector Berlioz ), where Hector was born

ベルリオーズ医師の家（南側の庭） / Dr.Berlioz’s house (south side) and its courtyard and garden.

南側２階のバルコニー / Wooden gallery overlooking the courtyard and garden

南側３階から平原を望む / The courtyard and the plain de la Bièvre viewed from Dr.Berlioz’s house

ラ・コート・サンタンドレから見たビエーヴル平原 / La Bièvre viewed from La Côte Saint-André

展示２: グルノーブル
Exhibit #2: Grenoble

イゼール川とバスティーユ要塞 / The Isère and the fort Bastille.

バスティーユ要塞 / La Bastille

バスティーユ要塞から見たベルドンヌ山脈 / The Belledonne range viewed from the Bastille

バスティーユ要塞から見たサンテナール山とベルドンヌ山脈。両者の境界の奥にモンブランがある。 / The Belledonne range and Mont Saint-Eynard viewed from the Bastille. In between and in the far background there is Mont Blanc.

バスティーユ要塞から見たモンブラン（望遠レンズ使用）。前景の丘（サンテナール山の斜面）の森の向こう側にメラン（『回想録』第３章）がある。/ Mont Blanc telephotographed from the Bastille. Beyond the woods on the foothills of Mont Saint-Eynard in the foreground there is Meylan (Chapter 3, Memoirs).

バスティーユ要塞から見たグルノーブル市街。イゼール川（手前）とドラック川（奥）が中央左奥で合流。/ The city of Grenoble viewed from the Bastille. The Isère (in the front) and the Drac( in the back) join here.

バスティーユ要塞から見たグルノーブル市街 / The city of Grenoble viewed from the Bastille

グルノーブル市街とイゼール川（上流方向に撮影） / The city of Grenoble and the Isère photographed in the upstream direction.

グルノーブル市街とイゼール川（下流方向に撮影） / The city of Grenoble and the Isére photographed in the downstream direction.

グルノーブル市街（ドーフィネ博物館付近から撮影） / The city of Grenoble photographed from the vicinity of Musée dauphinois

グルノーブル市街からイゼール川上流方向を撮影（左奥サンテナール山、右奥ベルドンヌ山脈）/ The Isére photographed in Grenoble in the upstream direction with Mont Saint-Eynard (left) and the Belledonne range (right) in the background.

イゼール川とモン・サンテナール（グルノーブル市内から）。右山裾の森の向こう側にメラン。/ The Isère and Mont Saint-Eynard photographed in Grenoble. Meylan is located behind the woods on the slope of the mountain.

展示３：メランとその周辺
Exhibit #3: Meylan and its vicinity

ミュリアネットのレ・ジャックから見たシャルトリューズ山塊（山塊の左端がサンテナール山。その斜面の中腹にメラン（『回想録』第３章）がある。広い谷（グレジヴォダン渓谷）の左端に見える水面はイゼール川）。/ Massif de Chartreuse viewed from Les Jacques, Murianette. The left end of the massif is Mont Saint-Eynard, upon whose slope Meylan (Chapter 3, Mmoirs) is situated. To the left in the valley a part of the Isére can be seen.

ミュリアネット。背景にメランとサンテナール山が見える。ミュリアネットは、イゼール川沿いの広い渓谷（グレジヴォダン）越しに、メランと向き合っている。/ Murianette, with Meylan and Mont Saint-Eynard in the background. In between, though not visible in this picture, the vast Isère valley, or the Grésivaudan, is situated.

メランから見たベルドンヌ山脈、ミュリアネット、グレジヴォダン渓谷 / The Belledonne range, Murianette and the Grésivaudan viewed from Meylan.

メランのゴーチェ夫人の別荘（『回想録』第３章）付近の噴水。背景はイゼール渓谷とベルドンヌ連峰。/ The fountain in the vicinity of Mme. Gautier’s villa (Chapter 3, Memoirs) in Meylan, with the Belledonne range and the Grésivaudan in the background.

ゴーチェ夫人の別荘付近からの眺望（ベルドンヌ山脈とグレジヴォダン渓谷） / The Belledonne range and the Grésivaudan viewed from the vicinity of Mme. Gautier’s villa.

同前 / Ditto

ゴーチェ夫人の別荘付近からの眺望（イゼール渓谷、ミュリアネット、ベルドンヌ山脈方向）/ A view of the Belledonne range over the Grésivaudan from the vicinity of Mme. Gautier’s villa.

同前 / Ditto

ゴーチェ夫人の別荘付近から見たモン・サンテナールの頂 / The crest of Mont Saint-Eynard viewed from the vicinity of Mme. Gautier’s villa.

ニコラ・マルミオン邸付近（背景はモン・サンテナール） / The vicinity of Nicolas Marmion’s house in Meylan, with Mont Saint-Eynard in the background.

メランのニコラ・マルミオン邸付近（背景はベルドンヌ山脈）/ The vicinity of Nicolas Marmion’s house in Meylan, with the Belledonne range in the background.

同前。付近には石塀で囲んだ広々とした庭園のある家が多い。 / Ditto. Many houses in the neighborhood have spacious gardens enclosed with stone walls.

写真ギャラリー「ドーフィネ地方の風景」（別サイト）
下の画像をクリックして入場
/ Photo gallery “Scenes of Dauphine, France”
(another site for more pictures in larger size)
Click the picture below to enter